1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 2 00:00:09,876 --> 00:00:11,344 Anterior la „Arca”... 3 00:00:11,378 --> 00:00:13,813 Am primit un apel de urgență de la Ark 8. 4 00:00:13,846 --> 00:00:15,815 Mai sunt supraviețuitori, dar comunicatoarele lor sunt deteriorate. 5 00:00:15,848 --> 00:00:18,384 - Am crezut că ești mort. - Ce vrei sa spui? 6 00:00:18,418 --> 00:00:20,987 - Stai, chiar nu știai că ești o clonă? - Nu sunt clon. 7 00:00:21,020 --> 00:00:23,056 - Ce generație de clone sunteți? - Da, suntem cu toții Gen-2. 8 00:00:23,089 --> 00:00:26,926 - Dar erau Gen-3 la bord. - Și unul câte unul, au devenit violenți. 9 00:00:26,959 --> 00:00:30,363 - Ne-au făcut să prăbușim. - Cred că Brice și Markovic sunt ambii spioni EF. 10 00:00:30,396 --> 00:00:33,566 - Haide! - Acesta este dispozitivul care vă controlează implanturile? 11 00:00:33,599 --> 00:00:35,568 - Ar trebui să fie. - Lasă-mă să văd dacă o pot descifra. 12 00:00:35,601 --> 00:00:40,039 - Este o explozie centrată pe epava Ark 8. - Toate Gen-3 sunt morți. 13 00:00:45,311 --> 00:00:48,815 Cum naiba face o grămadă de epava pur și simplu exploda de nicăieri? 14 00:00:50,616 --> 00:00:53,419 Chiar când eram pe cale să o facem salvează oamenii pe care i-am lăsat în urmă. 15 00:00:53,453 --> 00:00:55,688 Am făcut o analiză a semnătura energetică a exploziei. 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,624 Arată ca FTL-ul lui Ark 8 a suflat și a provocat explozia. 17 00:00:58,658 --> 00:01:01,961 - FTL nu poate exploda singur. - Ei bine, cineva trebuie să fi declanșat autodistrugerea. 18 00:01:01,995 --> 00:01:05,732 - Clonele Gen-3 sunt sinucigașe? - Nu am nici o idee. 19 00:01:09,168 --> 00:01:11,771 Căpitane Garnet, senzorii mei au fost detectați 20 00:01:11,804 --> 00:01:14,874 un semnal trimis pe planetă chiar înainte de explozie. 21 00:01:14,907 --> 00:01:18,111 - De unde? - De pe puntea noastră de observare. 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,581 Cineva de la Ark 1 a făcut asta? 23 00:01:55,246 --> 00:01:58,084 - Ce căutăm? - Trebuie să găsim dovezi despre cine a trimis acel semnal. 24 00:01:58,117 --> 00:02:00,153 Poate au lăsat ceva în spate sau cineva le-a văzut. 25 00:02:00,186 --> 00:02:02,622 Kimi, Eva, caută pe puntea inferioară în timp ce investigăm aici sus. 26 00:02:02,655 --> 00:02:04,402 Căutați locuri pe care cineva le-ar putea lăsa 27 00:02:04,403 --> 00:02:06,059 orice au folosit pentru a trimite acel semnal. 28 00:02:19,973 --> 00:02:22,608 Cine a făcut asta a vrut clonele Gen-3 au murit. 29 00:02:22,642 --> 00:02:25,011 Cineva care nu a avut nicio problemă trădându-mi ordinele directe. 30 00:02:27,513 --> 00:02:29,115 Cred că s-ar putea să am ceva. 31 00:02:41,527 --> 00:02:46,966 - Avem ceva. - Am găsit-o ascunsă adânc sub scara de jos. 32 00:02:47,000 --> 00:02:49,802 - Ce este? - Uită-te în jos. Este tehnologia de comunicații de la Ark 8. 33 00:02:49,836 --> 00:02:53,055 A fost reconfigurat la transmite semnale cu rază lungă de acțiune. 34 00:02:53,438 --> 00:02:57,710 - Pare avansat. - Cine a făcut asta are ceva experiență în inginerie. 35 00:02:57,744 --> 00:03:00,647 Nu a spus Ian că este un inginer pe Ark 8? 36 00:03:05,184 --> 00:03:06,351 Aww, haide, ascultă-mă. 37 00:03:06,352 --> 00:03:07,687 Vă spun că nu am făcut asta. 38 00:03:07,720 --> 00:03:09,354 Dispozitivul de declanșare a fost de la Ark 8, 39 00:03:09,355 --> 00:03:11,724 și tu ești singurul inginer am adus din Arca 8. 40 00:03:11,758 --> 00:03:12,792 Dacă nu știi de altul? 41 00:03:12,825 --> 00:03:15,094 Din câte știu eu, ei toți au murit în accident. 42 00:03:15,128 --> 00:03:17,430 Aww, haide, Spence. eu adică, trebuie să mă crezi. 43 00:03:17,463 --> 00:03:21,366 - Sunt locotenentul Lane. - Chiar îl vei trata pe fratele tău așa? 44 00:03:21,367 --> 00:03:23,870 Nu știu nimic despre tine. 45 00:03:35,948 --> 00:03:38,685 Bishop ia... 46 00:03:42,802 --> 00:03:45,738 - Hei. - Hei. 47 00:03:45,771 --> 00:03:49,041 Am vrut doar să văd cum a mers cu Ian. 48 00:03:49,075 --> 00:03:51,711 - Ei bine, încă neagă. - Eşti sigur că a făcut-o? 49 00:03:52,344 --> 00:03:56,482 Nu știu cine altcineva a avut cunoștințele necesare pentru a reuși. 50 00:03:56,582 --> 00:04:00,953 - Cum te descurci cu toate astea? - Sincer? 51 00:04:00,987 --> 00:04:05,224 M-am gândit că până la urmă voi obține să-l cunosc, când eram gata. 52 00:04:05,258 --> 00:04:08,194 Presupun că la un anumit nivel el este încă fratele meu. 53 00:04:12,999 --> 00:04:17,570 - Asta e tableta Juno Project? - Da. 54 00:04:17,603 --> 00:04:20,339 Eu, uh... 55 00:04:20,373 --> 00:04:22,175 Am vrut să-ți arăt ceva în lumina, 56 00:04:22,208 --> 00:04:24,744 știi, ce tu a aflat despre tine. 57 00:04:24,777 --> 00:04:29,582 Spencer Lane... 58 00:04:29,615 --> 00:04:32,919 Nu m-am potrivit cu nimeni. 59 00:04:32,952 --> 00:04:35,588 Ce vrei să spui? 60 00:04:35,621 --> 00:04:37,557 Ei nu vor să se reproducă clonele. 61 00:04:39,125 --> 00:04:40,760 Trust nu vrea ca clonele să se înmulțească. 62 00:04:40,793 --> 00:04:42,595 Ei bine, toți ceilalți ar fi de acord. 63 00:04:42,628 --> 00:04:45,364 Le este frică că vom face Gen-3, 64 00:04:45,398 --> 00:04:50,937 și știm cu toții cât de periculoase sunt. 65 00:04:50,970 --> 00:04:53,072 Cred că asta înseamnă că nu au si un meci. 66 00:04:54,307 --> 00:04:56,575 Nu cred că știau că ești o clonă. 67 00:04:56,576 --> 00:05:00,046 Te-ai potrivit cu un steward care a murit când am căzut din crio. 68 00:05:00,079 --> 00:05:01,450 Deci meciul meu a murit, 69 00:05:01,451 --> 00:05:05,117 și oricum n-aș fi egalat dacă ar ști că sunt o clonă. 70 00:05:05,151 --> 00:05:07,420 Deci presupun că asta înseamnă suntem amandoi disponibili. 71 00:05:30,009 --> 00:05:32,645 Hm, ce faci? 72 00:05:32,678 --> 00:05:37,383 Sper că nu te superi. eu a pus-o pe Alicia să-ți deblocheze camera. 73 00:05:37,416 --> 00:05:38,985 Dacă încerci să mă prinzi in pat, ti-am spus deja... 74 00:05:39,018 --> 00:05:40,018 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 75 00:05:40,019 --> 00:05:42,822 Uite, asta nu este... asta nu este pentru noi. 76 00:05:42,855 --> 00:05:44,390 Este pentru dumneavoastră. 77 00:05:44,423 --> 00:05:46,826 Știu că ai spus că ai nevoie de puțin spațiu, 78 00:05:46,859 --> 00:05:48,995 așa că m-am gândit să-ți fac camera 79 00:05:49,028 --> 00:05:51,164 într-un mic sanctuar frumos 80 00:05:51,197 --> 00:05:54,200 unde te poți relaxa și bucurați-vă de a fi pe cont propriu. 81 00:05:54,233 --> 00:05:59,338 Oh, um, vrei iti place un vodka tonic? 82 00:05:59,372 --> 00:06:01,841 Doar fără tonic. 83 00:06:01,874 --> 00:06:04,110 - Deci, vodcă? - Cam. 84 00:06:04,143 --> 00:06:06,511 Nu am cu ce să lucrez, bine? 85 00:06:06,512 --> 00:06:09,682 Dar am găsit aceste lumânări și acești ochelari drăguți în lada Ark 3, 86 00:06:09,715 --> 00:06:12,852 deci cineva undeva era un adevărat luxuriant. 87 00:06:12,885 --> 00:06:14,921 Multumesc. Ești foarte dulce. 88 00:06:20,560 --> 00:06:22,562 Îmi pare rău. 89 00:06:27,233 --> 00:06:29,535 - Ar trebui să rămâi. - Nu, nu. 90 00:06:29,569 --> 00:06:31,070 Ți-am spus, eu plec. 91 00:06:31,103 --> 00:06:34,207 Nu pot să beau un întreg pahar de votcă singur. 92 00:06:34,240 --> 00:06:37,710 Ce fel de sârb ești? 93 00:06:37,743 --> 00:06:41,714 iti doresc o noapte 94 00:06:41,747 --> 00:06:45,651 plin de vise foarte fericite, foarte bărbătești. 95 00:06:45,685 --> 00:06:48,087 Preferabil totul despre mine. 96 00:06:51,657 --> 00:06:55,194 - Noapte bună. - Noapte bună. 97 00:07:04,871 --> 00:07:07,073 Sunt cu adevărat impresionat de felul în care Catrina 98 00:07:07,106 --> 00:07:09,108 a putut să programeze asta într-un timp atât de scurt. 99 00:07:09,141 --> 00:07:11,978 Mereu am fost atras femeilor strălucite. 100 00:07:12,011 --> 00:07:16,616 Tind să-i caut pe ei, iar ei pe mine. 101 00:07:16,649 --> 00:07:20,219 Nu știu. Părea ca Catrina a fost mult mai inteligentă decât tine. 102 00:07:21,287 --> 00:07:22,855 Aproape ai terminat cu chestia aia? 103 00:07:22,889 --> 00:07:24,924 Trebuie să-ți amintesc asta doar te ajut 104 00:07:24,957 --> 00:07:27,426 din bunătatea inimii mele? 105 00:07:27,527 --> 00:07:29,595 Mai mult pentru că este ce Catrina ar fi vrut. 106 00:07:29,629 --> 00:07:32,632 Dar mulțumesc oricum. 107 00:07:32,665 --> 00:07:34,934 Programez abilitatea pentru a vă ajusta implanturile. 108 00:07:34,967 --> 00:07:36,435 Cred că vei fi mulțumit. 109 00:07:36,536 --> 00:07:38,104 Poate mă voi simți mai puțin ca un ciudat 110 00:07:38,137 --> 00:07:40,439 dacă mă pot controla. 111 00:07:40,540 --> 00:07:42,241 Autocontrolul este supraevaluat. 112 00:07:46,812 --> 00:07:48,648 Rezistă. Aproape am ajuns. 113 00:07:57,757 --> 00:07:59,158 Kelly? 114 00:08:15,741 --> 00:08:17,310 Kelly, ce ești... 115 00:08:58,718 --> 00:09:00,486 ce ai facut? 116 00:09:17,303 --> 00:09:19,205 Cum te simți, Eva? 117 00:09:19,238 --> 00:09:20,558 Ei bine, ea tocmai a fost practic sugrumat de moarte, 118 00:09:20,559 --> 00:09:21,874 deci presupun că nu prea grozav. 119 00:09:21,908 --> 00:09:25,378 - E în regulă. sunt bine. - Cine a făcut-o pe Kelly să facă asta 120 00:09:25,411 --> 00:09:27,146 va fi tras la răspundere pentru acțiunile lor. 121 00:09:27,180 --> 00:09:28,614 Cine a făcut-o pe Kelly să facă asta? 122 00:09:28,648 --> 00:09:29,649 Despre ce vorbesti, Felix? 123 00:09:29,682 --> 00:09:31,884 A fost Trust, bine? Avea dispozitivul lui Kelly, 124 00:09:31,918 --> 00:09:33,386 a băgat coduri tot timpul. 125 00:09:33,419 --> 00:09:34,720 Avem martori. 126 00:09:34,754 --> 00:09:35,888 Eva, ai idee? 127 00:09:35,922 --> 00:09:36,989 de ce ar vrea Trust 128 00:09:37,023 --> 00:09:38,224 îl folosești pe Kelly să te ucidă? 129 00:09:38,257 --> 00:09:40,226 Nu, abia am interacționat recent. 130 00:09:40,259 --> 00:09:41,327 Nu are sens. 131 00:09:41,360 --> 00:09:42,628 Vom primi până la capătul acesteia. 132 00:09:42,662 --> 00:09:43,830 Da, ai al naibii de dreptate. 133 00:09:43,863 --> 00:09:45,530 Vreau să protejeze paznici Eva tot timpul 134 00:09:45,531 --> 00:09:48,067 până vom afla cine a fost încercând să o omoare și de ce. 135 00:09:48,100 --> 00:09:52,772 O să mă opresc aici pentru o vreme, de asemenea, dacă asta e în regulă. 136 00:09:59,779 --> 00:10:01,581 Tot ce îmi amintesc este că stau acolo 137 00:10:01,614 --> 00:10:03,416 și ascultându-l trântind și mai departe 138 00:10:03,449 --> 00:10:05,184 despre cât de rău îl are pentru Catrina. 139 00:10:05,218 --> 00:10:10,456 - Nu e nevoie să fii nepoliticos. - Și apoi m-am înnegrit. 140 00:10:10,490 --> 00:10:12,191 Ei bine, nu am niciun motiv să o ucid pe Eva. 141 00:10:12,225 --> 00:10:13,693 Chiar ai un motiv grozav. 142 00:10:13,726 --> 00:10:15,761 Dacă Eva ar muri, tu ai fi inginer de top al navei, 143 00:10:15,795 --> 00:10:18,030 - făcându-te indispensabil. - Sunt deja indispensabil. 144 00:10:18,064 --> 00:10:20,633 Eu sunt singurul motiv pentru care vreunul ești chiar și în spațiu, îți amintești? 145 00:10:20,666 --> 00:10:21,834 Dacă nu ai fi controlat-o pe Kelly, 146 00:10:21,868 --> 00:10:24,437 ce naiba făceai la locul crimei? 147 00:10:24,470 --> 00:10:26,772 Încercam să o opresc. Odată ce l-am văzut pe Kelly activând, 148 00:10:26,806 --> 00:10:30,276 Am urmărit-o afară din celulă pentru că Eram îngrijorat ce ar putea face ea. 149 00:10:30,309 --> 00:10:31,677 Cum ai ieșit din celulă? 150 00:10:31,711 --> 00:10:34,947 Oh, Sharon, am construit naibii naibii. 151 00:10:34,981 --> 00:10:36,782 Mereu am reușit să ies. 152 00:10:36,816 --> 00:10:39,785 Ușa celulei mele este de păstrat alți oameni afară, nu eu înăuntru. 153 00:10:39,819 --> 00:10:41,654 De unde ai luat un controler pentru Kelly? 154 00:10:50,663 --> 00:10:52,965 Când a venit Catrina din cealaltă realitate, 155 00:10:52,999 --> 00:10:55,701 ea și-a reprogramat încheietura mâinii dispozitiv și mi l-a dat. 156 00:10:55,735 --> 00:10:58,304 Și voi doi nu v-ați gândit niciodată sa mentionez asta cuiva? 157 00:10:58,337 --> 00:11:02,074 Mi-a fost teamă că mergi să-l ia, ceea ce ai făcut. 158 00:11:02,108 --> 00:11:05,044 Pentru că, evident, niciunul dintre poți avea încredere că te descurci! 159 00:11:05,077 --> 00:11:07,246 Pur și simplu căram scoate din dorintele Catrinei 160 00:11:07,280 --> 00:11:10,583 ajutându-l pe Kelly să ia controlul creșterilor ei. 161 00:11:10,616 --> 00:11:12,585 Poate ar trebui să vorbești cu dr. Marsh. 162 00:11:14,453 --> 00:11:15,870 El este singurul celălalt nava care are capacitatea 163 00:11:15,871 --> 00:11:17,790 să-și controleze implanturile! 164 00:11:37,210 --> 00:11:38,945 Ei bine, uh, aici este. 165 00:11:38,978 --> 00:11:40,580 Surprinde. 166 00:11:42,582 --> 00:11:44,684 La ce ma uit? 167 00:11:44,717 --> 00:11:46,585 Este un cais. 168 00:11:46,586 --> 00:11:50,156 Sau va fi peste trei-patru ani. 169 00:11:52,158 --> 00:11:54,827 Oh, asta e... wow. 170 00:11:56,729 --> 00:11:58,597 Credeam că caisele sunt preferatele tale? 171 00:11:58,598 --> 00:12:02,034 - Au fost piersici? - Nu, nu, nu. Iubesc caisele. 172 00:12:02,068 --> 00:12:04,704 sunt doar... 173 00:12:04,737 --> 00:12:06,873 imi pare rau. Multumesc. 174 00:12:06,906 --> 00:12:09,876 - Sunt doar distras. - Eva? 175 00:12:09,909 --> 00:12:12,712 Cine ar vrea să o ucidă? 176 00:12:12,745 --> 00:12:15,548 Eva va fi bine, 177 00:12:15,581 --> 00:12:17,049 iar Strickland o va face afla cine a facut-o. 178 00:12:17,083 --> 00:12:20,552 Ei bine, până nu o face, nu mă voi simți în siguranță. 179 00:12:20,553 --> 00:12:23,890 Hei, putem rămâne împreună. 180 00:12:23,923 --> 00:12:24,923 Până să prindă pe cine a făcut-o. 181 00:12:24,924 --> 00:12:27,193 Îți promit că te voi ține în siguranță. 182 00:12:30,596 --> 00:12:33,566 - Ce e atât de amuzant? - Nimic. 183 00:12:33,599 --> 00:12:37,570 - Sunteţi sigur? Bine. - Îmi pare rău. 184 00:12:37,603 --> 00:12:39,438 Nu am vrut să-ți stric surpriza. 185 00:12:39,472 --> 00:12:42,241 - Chiar e tare. - E destul de misto. 186 00:12:42,275 --> 00:12:47,246 - Propul meu copac? - Mm. Da. 187 00:12:47,280 --> 00:12:48,915 Mulţumesc. 188 00:12:54,954 --> 00:12:58,724 Ce? Oh. 189 00:13:00,626 --> 00:13:02,895 - Aici? - Corect. Da, scuze. 190 00:13:12,638 --> 00:13:14,674 Hei! Intră pe potecă! 191 00:13:14,707 --> 00:13:16,609 Îmi pășiți peste soia! 192 00:13:17,810 --> 00:13:21,881 Uh, corect. Da, scuze. 193 00:13:21,914 --> 00:13:24,116 Nu mă înțelege greșit, șefule. 194 00:13:24,150 --> 00:13:28,154 Sunt foarte fericit că în sfârșit am avut mingile să o sărute. 195 00:13:28,187 --> 00:13:31,123 - Ce? - Dar du-l într-una din cabanele tale 196 00:13:31,157 --> 00:13:33,359 - înainte să ne ucizi jumătate din recoltă. - Corect. 197 00:13:51,210 --> 00:13:53,813 Dr. Kabir m-a trimis să vă dau medicamentul dumneavoastră antiradiații. 198 00:13:53,846 --> 00:13:57,383 - Nu am nevoie. - Da, de fapt. 199 00:13:59,719 --> 00:14:03,422 Pe toți i-am salvat din asta Planeta este tratată în Med Bay. 200 00:14:03,523 --> 00:14:04,882 Ah, și a trebuit să-mi aduci pe a mea 201 00:14:04,883 --> 00:14:06,826 pentru că nu pot fi de încredere să părăsești acest dulap? 202 00:14:06,859 --> 00:14:10,830 Haide, Lane. Serios? eu nu i-a aruncat în aer pe acei oameni. 203 00:14:10,863 --> 00:14:12,765 Nu am venit aici să mă cert. Ia-o. 204 00:14:12,798 --> 00:14:14,901 Cât timp vei păstra eu am închis aici, oricum? 205 00:14:14,934 --> 00:14:18,437 - Adică, care e planul? - O să ne dăm seama când ajungem la Trappist. 206 00:14:18,538 --> 00:14:21,841 Ah, grozav. Da, asta nu ar trebui să dureze deloc. 207 00:14:21,874 --> 00:14:25,011 - Ia asta. - Urăsc pastilele. 208 00:14:25,044 --> 00:14:26,145 Creştere! 209 00:14:28,047 --> 00:14:31,684 Ne-au făcut să luăm tone din ele în fiecare zi în centrul de cercetare, 210 00:14:31,717 --> 00:14:33,886 iar majoritatea mi-au făcut rău. 211 00:14:39,559 --> 00:14:42,028 Uite, îmi pare rău. 212 00:14:45,898 --> 00:14:47,867 Deci aveți modificări genetice 213 00:14:47,900 --> 00:14:51,003 cum fac multe dintre celelalte clone, sau... 214 00:14:52,471 --> 00:14:54,707 Doar că organele noastre nu sunt respins de alte organe. 215 00:14:54,740 --> 00:14:57,210 Sens? 216 00:14:59,745 --> 00:15:01,881 Am fost crescuți pentru a recolta organe de rezervă 217 00:15:01,914 --> 00:15:04,517 pentru cel mai înalt rang și cei mai bogați oficiali. 218 00:15:06,752 --> 00:15:09,922 - E groaznic. - Asta e clonare. 219 00:15:11,424 --> 00:15:13,893 Și ce zici de... 220 00:15:13,926 --> 00:15:16,662 Ei bine, frații noștri? 221 00:15:16,696 --> 00:15:19,365 Ai spus că mai sunt două dintre ei înapoi la unitate? 222 00:15:22,368 --> 00:15:26,873 Au luat-o pe a lui Fletcher inima și plămânii lui Danny. 223 00:15:34,113 --> 00:15:37,416 Tratamentul antiradiații pare să funcționeze bine. 224 00:15:37,450 --> 00:15:39,785 Nu pot să cred cât timp au supraviețuit în acele condiții. 225 00:15:39,819 --> 00:15:42,255 Mirosi asta? 226 00:15:42,288 --> 00:15:46,259 Bine, deci nu voiam să spun nimic, 227 00:15:46,292 --> 00:15:49,996 dar unii dintre acești oameni nu au făcut-o au făcut duș de când au fost salvați. 228 00:15:50,029 --> 00:15:52,098 Nu, nu, nu, nu. Acesta este... 229 00:15:52,131 --> 00:15:53,766 Miroase a flori. 230 00:15:53,799 --> 00:15:57,937 Ei bine, pot sau nu 231 00:15:57,970 --> 00:16:01,107 au furat câteva din Angus trandafiri de la bioadăpost 232 00:16:01,140 --> 00:16:03,309 - și le-a folosit ca parfum. - Tu ce? 233 00:16:03,342 --> 00:16:05,978 - Shh. - Oh, hoţule. Am să spun. 234 00:16:06,012 --> 00:16:07,700 Oh, mai bine nu, 235 00:16:07,701 --> 00:16:11,417 sau îi voi spune lui Angus că tu a spus că salata lui era fără gust. 236 00:16:16,522 --> 00:16:20,593 Ce? Ce? 237 00:16:22,228 --> 00:16:26,933 Eu... chiar vreau să te sărut chiar acum. 238 00:16:28,367 --> 00:16:30,269 Nu. 239 00:16:31,838 --> 00:16:33,806 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 240 00:16:33,840 --> 00:16:35,908 E atât de nepotrivit la serviciu. 241 00:16:35,942 --> 00:16:39,111 - Nu se va întâmpla, bine? - Bine. 242 00:16:42,849 --> 00:16:44,984 Sunt derutat. Ne înțelegem atât de bine. 243 00:16:45,017 --> 00:16:47,552 Simt că există ceva intre noi. 244 00:16:47,553 --> 00:16:50,156 Îmi pare rău, dar nu. 245 00:16:53,693 --> 00:16:56,329 Ar trebui să petreci mai mult timp cu Griff. 246 00:16:56,362 --> 00:16:58,064 Adică, cineva căruia îi place de fapt. 247 00:16:58,097 --> 00:17:00,766 - Uau, bine. - Oh, ce? 248 00:17:00,800 --> 00:17:03,703 Adică, trebuia să observi. Ea este flirtează cu tine de săptămâni întregi. 249 00:17:03,736 --> 00:17:08,708 - Nu, nu a făcut-o. - Dr. Marsh? 250 00:17:08,741 --> 00:17:10,576 Trebuie să vorbim. 251 00:17:20,953 --> 00:17:22,521 Îmi pare rău. sugerezi 252 00:17:22,522 --> 00:17:24,123 pe care i-am ordonat lui Kelly o sugruma pe Eva Markovic? 253 00:17:24,157 --> 00:17:27,526 - Răspunde la întrebare. - Răspunsul este nu. 254 00:17:27,527 --> 00:17:30,363 - Abia o cunosc pe Eva. Ce motiv aș avea să... - Spune-ne. 255 00:17:30,396 --> 00:17:33,566 Nu am fost nici pe departe lângă Kelly sau Eva toată ziua. 256 00:17:33,599 --> 00:17:35,055 Știm cu toții că ai avut puterea de a controla pe Kelly 257 00:17:35,056 --> 00:17:36,869 cu WD de oriunde pe această navă. 258 00:17:36,903 --> 00:17:40,806 - Nu l-aș pune niciodată pe Kelly în pericol așa. - Oh da? 259 00:17:40,840 --> 00:17:42,176 Nu ești doctorul? care a transformat-o în 260 00:17:42,177 --> 00:17:44,043 o mașină de ucidere fără acordul ei? 261 00:17:44,076 --> 00:17:47,113 - Am încercat să... - Dă-mi dispozitivul tău de la încheietură. 262 00:17:58,558 --> 00:18:00,993 - Ce? - Niciunul dintre comenzile lui Kelly nu este aici. 263 00:18:01,027 --> 00:18:04,330 - Nu poate fi corect. - Ce-ai făcut? 264 00:18:04,363 --> 00:18:08,734 Nu am făcut nimic. Cineva trebuie să fi șters-o. 265 00:18:08,768 --> 00:18:10,269 Dr. Marsh, ai fost cineva? 266 00:18:21,080 --> 00:18:23,516 De unde o cunoaștem pe Kelly nu se comporta singura? 267 00:18:23,549 --> 00:18:24,910 Dacă domnul Trust avea controlorul, 268 00:18:24,911 --> 00:18:26,518 nu avea cum să-și pornească implanturile. 269 00:18:26,519 --> 00:18:29,956 Ea le folosea clar, deci cineva o controla. 270 00:18:29,989 --> 00:18:31,100 Da, cineva care nu ai curaj sa incerci 271 00:18:31,101 --> 00:18:32,291 și o omoară pe Eva cu propriile mâini. 272 00:18:32,325 --> 00:18:34,227 Ei bine, singura altă persoană cu un controler este Marsh. 273 00:18:34,260 --> 00:18:36,796 Sanji, îl cunoști mai bun decât oricare dintre noi. 274 00:18:36,829 --> 00:18:38,564 Crezi că e posibil să fi făcut asta? 275 00:18:38,598 --> 00:18:41,801 Nu există nicio cale. Adică, el este o persoană bună, bună, rațională. 276 00:18:41,834 --> 00:18:43,069 Îl cunoști doar de câteva săptămâni. 277 00:18:43,102 --> 00:18:44,370 Lucrez cu el toată ziua, în fiecare zi. 278 00:18:44,403 --> 00:18:47,139 - Nu este un criminal. - El este persoana 279 00:18:47,173 --> 00:18:48,641 care a transformat-o pe Kelly într-o mașină de ucidere. 280 00:18:48,674 --> 00:18:49,842 Ar fi putut cu ușurință și-a șters propriul ceas. 281 00:18:49,876 --> 00:18:51,878 Să nu uităm de Trust. 282 00:18:51,911 --> 00:18:52,945 Trust spune că încerca să o păstreze pe Kelly 283 00:18:52,979 --> 00:18:54,981 de a face ceva rău pentru ea sau pentru alții. 284 00:18:55,014 --> 00:18:56,349 Nu-ți vine să crezi un cuvânt pe care îl spune omul. 285 00:18:56,350 --> 00:18:57,561 În plus, are un motiv. 286 00:18:57,562 --> 00:18:59,028 Uite, Sharon, e un egoman 287 00:18:59,062 --> 00:19:00,630 cui nu-i pasă oricine în afară de el însuși. 288 00:19:00,663 --> 00:19:03,132 Da, și nu uita Kelly și-a ucis soția. 289 00:19:03,166 --> 00:19:04,968 Ar putea încerca să o pună la distanță pe Kelly. 290 00:19:05,001 --> 00:19:07,302 Voi analiza dispozitivul Trust folosit în timpul incidentului 291 00:19:07,303 --> 00:19:09,639 si sa vezi daca pot sa clarific exact ce făcea. 292 00:19:09,672 --> 00:19:11,808 Ar trebui să alergăm și noi diagnostic pe dispozitivul lui Marsh 293 00:19:11,841 --> 00:19:14,043 pentru a vedea dacă există dovada că a șters-o. 294 00:19:14,077 --> 00:19:16,045 Deja pe el. Și voi Pune-l pe Griff să fie cu ochii pe Griff 295 00:19:16,079 --> 00:19:17,981 - pe Marsh între timp. - Corect, deci între timp 296 00:19:18,014 --> 00:19:19,649 Încrederea se poate lăsa în şi afară din celula lui 297 00:19:19,682 --> 00:19:21,317 ori de câte ori îi place și mai ia o crack la Eva? 298 00:19:21,351 --> 00:19:22,719 I-am reprogramat codurile celulare 299 00:19:22,752 --> 00:19:25,488 și avem trei paznici asupra lui și Kelly 24/7. 300 00:19:25,521 --> 00:19:27,023 O să ne dăm seama. 301 00:19:41,904 --> 00:19:45,675 - Milos Warren? - Asta sunt eu. 302 00:19:45,708 --> 00:19:47,410 Salut din nou. Luați loc. 303 00:19:49,212 --> 00:19:53,082 În regulă. Doar uite drept înainte pentru mine. 304 00:19:53,116 --> 00:19:56,419 Dacă acest lucru se simte incomod... foarte bine. 305 00:19:56,452 --> 00:19:58,154 Bine, arata bine. Și celălalt ochi. 306 00:20:09,899 --> 00:20:12,869 Îmi pare rău. 307 00:20:12,902 --> 00:20:14,737 În regulă, Milos, cum te simti azi? 308 00:20:14,771 --> 00:20:17,774 Uh, mă doare capul. Altfel sunt bine. 309 00:20:17,807 --> 00:20:19,642 Doar ia asta. doar sunt îți voi verifica elementele vitale. 310 00:20:23,846 --> 00:20:25,415 Dr. Marsh? 311 00:20:25,448 --> 00:20:27,216 Îmi pare rău, mă voi întoarce imediat. 312 00:20:27,250 --> 00:20:29,752 Hei! Hei, oprește-te! 313 00:20:29,786 --> 00:20:32,088 - Ce naiba se întâmplă? - A luat mai mult decât a raționalizat. 314 00:20:32,121 --> 00:20:34,824 - A încercat să-mi fure porția de masă. - O, este corect, nu? 315 00:20:34,857 --> 00:20:36,559 Dă-i drumul! Bate... dă-i drumul. 316 00:20:36,592 --> 00:20:40,730 Hei, oprește-te. Dă-i drumul! 317 00:20:40,763 --> 00:20:41,898 Opreste-te. Hei. 318 00:20:50,940 --> 00:20:55,078 - Bine, aceasta este o locație mult mai bună. - Da. 319 00:20:55,111 --> 00:20:58,815 Mult mai privat. Mult mai puțină murdărie. 320 00:21:06,456 --> 00:21:07,757 Bine, bine. Acest lucru se întâmplă. 321 00:21:07,790 --> 00:21:10,026 Acesta este... bine. Da, bine. 322 00:21:10,059 --> 00:21:12,161 Aceasta este... asta se întâmplă. Bine. 323 00:21:14,697 --> 00:21:15,898 Oh, da, da, sigur. 324 00:21:26,743 --> 00:21:28,878 Hei. Ești bine? 325 00:21:28,911 --> 00:21:32,015 Mm-hmm. Da, sunt bine. 326 00:21:32,048 --> 00:21:34,283 - Bine. Da. - Da? 327 00:21:34,384 --> 00:21:35,818 Da. 328 00:21:41,157 --> 00:21:45,395 Uh, uh... 329 00:21:58,675 --> 00:22:01,511 - Hei, doctore Kabir! - Hei, Griff. 330 00:22:08,885 --> 00:22:12,188 Ascultă, voiam doar să spun iti multumesc ca l-ai incurajat pe dr. Marsh 331 00:22:12,221 --> 00:22:14,356 - să-mi acorde atenție în sfârșit. - Mm-hmm. 332 00:22:14,357 --> 00:22:16,993 Am încercat să mă apropii lui de când a sosit 333 00:22:17,026 --> 00:22:21,164 - să fiu cu ochii pe el. - Hm, ce? De ce? 334 00:22:21,197 --> 00:22:23,066 Ei bine, am vrut să ne asigurăm nu ascundea nimic. 335 00:22:23,099 --> 00:22:25,367 - Noi? - Strickland și cu mine. 336 00:22:25,368 --> 00:22:27,203 Și acum că Marsh este suspect de crimă, 337 00:22:27,236 --> 00:22:29,706 cu atât mai mult motiv ca eu să rămân pe el. 338 00:22:29,739 --> 00:22:31,373 - Nu a făcut nimic. - Vom vedea. 339 00:22:31,374 --> 00:22:33,176 Griff, e un om bun. 340 00:22:33,209 --> 00:22:35,411 Dacă nu ești de fapt interesat de el, 341 00:22:35,445 --> 00:22:38,581 nu ar trebui să te joci în jur cu sentimentele lui. 342 00:22:58,835 --> 00:22:59,936 Vai. 343 00:23:03,906 --> 00:23:07,210 Eva? Eva, ești bine? 344 00:23:07,243 --> 00:23:08,344 Hei. 345 00:23:12,415 --> 00:23:15,718 -Nu ma simt asa... - Eva? Eva! 346 00:23:15,752 --> 00:23:19,522 Eva? Dragă? 347 00:23:26,029 --> 00:23:28,798 Ajutor! Deci 348 00:23:30,199 --> 00:23:32,367 - Ce sa întâmplat? - Nu știu. 349 00:23:32,368 --> 00:23:34,504 Ea a încercat să se ridice și apoi pur și simplu s-a prăbușit. 350 00:23:34,537 --> 00:23:37,006 Așteaptă, așteaptă. 351 00:23:37,040 --> 00:23:38,630 Tu dintre toți oamenii nu ar trebui să lucrezi 352 00:23:38,631 --> 00:23:40,109 - pe Eva chiar acum. - Unde este dr. Kabir? 353 00:23:40,143 --> 00:23:43,513 - E în tura de somn. Ori sunt eu, ori nimeni. - Îl voi aduce pe doctorul Kabir. 354 00:23:43,546 --> 00:23:45,915 Nu e timp! Tu vrei eu s-o salvez sau nu? 355 00:23:45,948 --> 00:23:47,216 Griff, te rog. Corect? Doar dă înapoi. 356 00:23:47,250 --> 00:23:49,252 Lasă-l pe bărbat să lucreze, bine? 357 00:23:52,555 --> 00:23:53,723 Febră mare. 358 00:23:58,962 --> 00:24:01,931 Hmm. Decolorare. 359 00:24:04,000 --> 00:24:05,668 Erupție cutanată. 360 00:24:08,338 --> 00:24:10,006 - S-ar putea să fie otrăvire. - Ce? 361 00:24:19,415 --> 00:24:22,151 Hei, am încredere în tine aici. 362 00:24:22,185 --> 00:24:23,586 Așa că ar fi bine să treacă prin asta. 363 00:24:46,175 --> 00:24:47,175 Slavă domnului. 364 00:24:47,176 --> 00:24:50,580 Oh, slavă Domnului. Slavă domnului. 365 00:24:50,613 --> 00:24:53,249 Hei, hei. Hei. 366 00:24:53,282 --> 00:24:54,851 Hei, hei, hei. 367 00:24:54,884 --> 00:24:58,254 Ești bine, dragă. Te-am prins. 368 00:24:58,287 --> 00:25:00,423 - Ce s-a întâmplat? - Shh. E în regulă. 369 00:25:03,126 --> 00:25:04,794 Te-am prins. 370 00:25:10,733 --> 00:25:12,769 Deci acum crezi că Dr. Marsh este curat? 371 00:25:12,802 --> 00:25:17,440 - Ei bine, ar fi putut s-o lase pe Eva să moară. - Notat. 372 00:25:17,473 --> 00:25:20,510 Așa că pot pleca de la Med Bay acum? Vă alăturați din nou la securitate? 373 00:25:20,543 --> 00:25:23,046 - Nu. - Încă nu vrei să lucrezi cu mine. 374 00:25:23,079 --> 00:25:25,347 Dimpotrivă. Multe oamenii vin prin Med Bay. 375 00:25:25,348 --> 00:25:26,916 Am nevoie de cineva acolo. 376 00:25:28,818 --> 00:25:31,220 - Credeam că avem paznici pe ea. - Am făcut-o. 377 00:25:31,254 --> 00:25:33,222 Felix, unde suntem? 378 00:25:33,256 --> 00:25:35,992 Am găsit un ulei alb reziduuri pe perna Evei. 379 00:25:36,025 --> 00:25:38,628 Kabir verifică asta cu raportul de toxicologie privind sângele Evei. 380 00:25:38,661 --> 00:25:40,463 Oricine merge după ea, ei nu renunță. 381 00:25:40,496 --> 00:25:42,365 Mai e ceva. 382 00:25:42,398 --> 00:25:44,467 Am analizat încheietura lui Marsh dispozitiv și nu a fost șters. 383 00:25:44,500 --> 00:25:46,636 - A fost schimbat. - De unde ştiţi? 384 00:25:46,669 --> 00:25:48,137 Acesta nu este Marsh's Ark 15 WD. 385 00:25:48,171 --> 00:25:49,439 Este un dispozitiv Ark 1 nealocat. 386 00:25:49,472 --> 00:25:52,909 Crezi că cineva a schimbat ceasuri pentru a prelua controlul asupra lui Kelly. 387 00:25:52,942 --> 00:25:55,778 - Exact. - Ceea ce înseamnă că dr. Marsh este nevinovat. 388 00:25:59,949 --> 00:26:02,785 Hei băieți, veți dori să vedeți asta. 389 00:26:04,620 --> 00:26:07,657 Deci reziduul de pe perna Evei se potrivește cu toxinele din sângele ei, 390 00:26:07,690 --> 00:26:09,926 si am verificat compozitia de otravă și este ricină. 391 00:26:09,959 --> 00:26:12,829 Ricin? Unde naiba ar primi cineva asta? 392 00:26:12,862 --> 00:26:14,564 Cu siguranță nu îl ținem în baie medicală. 393 00:26:14,597 --> 00:26:16,899 Există vreo modalitate prin care cineva poate crea ricină? 394 00:26:16,933 --> 00:26:20,536 - Este făcută din boabe de ricin. - Trebuie să vorbim cu Angus. 395 00:26:33,449 --> 00:26:39,355 Deci am auzit că probabil ești nu mai este un criminal. 396 00:26:39,389 --> 00:26:42,692 Felicitări. 397 00:26:42,725 --> 00:26:44,193 De asta vorbești din nou cu mine? 398 00:26:44,227 --> 00:26:47,030 Ei bine, nu vorbeam cu tine. 399 00:26:47,063 --> 00:26:51,834 Hmm. Nu, dar ai fost și tu nu-mi spune ceva. 400 00:26:54,904 --> 00:26:59,742 Uite, Sanji, îmi cer scuze dacă eram prea înainte. 401 00:27:03,012 --> 00:27:07,417 Simt că e ceva aici și cred că știi asta. 402 00:27:10,353 --> 00:27:15,892 Sau dacă greșesc, spune-mi și eu nu va mai spune niciodată un alt cuvânt. 403 00:27:15,925 --> 00:27:20,897 Nu te înșeli, dar asta nu înseamnă că pot face asta. 404 00:27:20,930 --> 00:27:23,332 Este tocmai când vine la relații, 405 00:27:23,333 --> 00:27:26,069 mi s-au întâmplat multe lucruri. 406 00:27:26,102 --> 00:27:31,574 Deci, când spun că nu pot merge acolo cu tu, am nevoie să respecți asta. 407 00:27:36,112 --> 00:27:37,947 Bine. te aud. 408 00:27:39,615 --> 00:27:44,420 - Mulţumesc. - Dar pentru evidență, 409 00:27:44,454 --> 00:27:46,155 Cred că ești cu adevărat grozav. 410 00:28:03,573 --> 00:28:06,943 Nu cultivăm ricin aici, cel puțin nu despre care știu eu. 411 00:28:06,976 --> 00:28:09,512 - Cum ai putut să nu știi? - Ei bine, cei 15 au plantat o mulțime de semințe noi 412 00:28:09,545 --> 00:28:11,147 când eram în afara comisiei de vindecare. 413 00:28:11,180 --> 00:28:13,783 Lucrurile noi s-au terminat aici, ca smog elvețian, 414 00:28:13,816 --> 00:28:16,185 o grămadă de feluri diferite de fasole, cum ar fi soia și... 415 00:28:19,155 --> 00:28:20,857 Stai un minut. 416 00:28:31,601 --> 00:28:34,404 Este o plantă de ricin. 417 00:28:34,437 --> 00:28:36,839 Ea nu a vrut să-l atingem. 418 00:28:36,873 --> 00:28:38,207 Cine nu a făcut-o? 419 00:28:46,115 --> 00:28:47,349 Lati. 420 00:29:05,969 --> 00:29:07,603 De ce ar vrea Lati să o omoare pe Eva? 421 00:29:07,637 --> 00:29:10,606 Ea, um... a ieșit din carte. 422 00:29:10,640 --> 00:29:13,309 - Ce vrei sa spui? - Căpitane. 423 00:29:15,812 --> 00:29:17,747 Este ceva de care ai nevoie să știe despre Lati și despre mine. 424 00:29:20,316 --> 00:29:22,785 Bine. 425 00:29:22,819 --> 00:29:24,821 Suntem vânători operativi ai Federației. 426 00:29:26,656 --> 00:29:29,225 Ca în Federația de Est? 427 00:29:29,325 --> 00:29:31,461 Sunt unii dintre noi plasați sub acoperire pe fiecare Arc. 428 00:29:31,494 --> 00:29:34,530 Suntem antrenați să vânăm și expune agenții EF. 429 00:29:34,564 --> 00:29:36,899 Am vrut doar să o aducem pe Eva în fața justiției. 430 00:29:36,933 --> 00:29:40,335 - Nu m-am gândit niciodată că Lati va... - Am pierdut-o. 431 00:29:40,336 --> 00:29:43,973 Stai, Kimi, vrei să spui Lati a mers după Eva pentru că... 432 00:29:46,009 --> 00:29:49,344 - Eva este Federația de Est. - Eu nu te cred. 433 00:29:49,345 --> 00:29:51,180 Nu. Vom discuta despre asta mai târziu. 434 00:29:51,214 --> 00:29:54,150 - Ai idee unde s-a dus Lati? - Nicio idee. 435 00:29:54,183 --> 00:29:56,819 Nu-mi plac secretele și eu nu-mi plac surprizele, Kimi. 436 00:29:56,853 --> 00:29:58,988 Urma să vă spunem când era momentul potrivit. 437 00:29:59,022 --> 00:30:01,257 Căpitanul Garnet, 438 00:30:01,291 --> 00:30:04,127 Kelly Fowler a rupt din celula ei din nou. 439 00:30:08,865 --> 00:30:11,267 - Securitatea este scăzută. - La naiba. 440 00:30:11,301 --> 00:30:14,103 Fowler a fost văzut târând Alicia Nevins pe coridorul B la pupa. 441 00:30:14,137 --> 00:30:16,005 Se îndreaptă spre ecluza navetei. 442 00:30:16,039 --> 00:30:17,840 - Alertă Dr. Marsh! - Marsh? 443 00:30:17,874 --> 00:30:19,842 El știe să controleze Kelly mai bună decât oricine. 444 00:30:19,876 --> 00:30:21,044 Spune-i să ne întâlnim acolo! 445 00:30:30,887 --> 00:30:33,890 Stop! Sau o voi pune pe Kelly să-i rupă gâtul. 446 00:30:40,396 --> 00:30:41,898 Nu vrei asta, nu? 447 00:30:43,733 --> 00:30:45,034 Lati, ce naiba faci? 448 00:30:45,068 --> 00:30:46,636 Ar trebui sa te intreb acelasi lucru. 449 00:30:46,669 --> 00:30:48,137 M-ai mințit și te-ai dus la spatele meu. 450 00:30:48,171 --> 00:30:50,039 Nu te mișcai suficient de repede! 451 00:30:50,073 --> 00:30:52,709 - Avem o treabă de făcut. - Pentru a aduce rebelii EF în fața justiției, 452 00:30:52,742 --> 00:30:54,243 - nu-i ucide. - Astea erau regulile de pe Pământ. 453 00:30:54,277 --> 00:30:59,415 Dar singura dreptate aici afară este moartea. Hei! 454 00:30:59,449 --> 00:31:01,017 Bine. 455 00:31:03,119 --> 00:31:05,154 Acum iată ce este se va întâmpla, căpitane. 456 00:31:05,188 --> 00:31:08,891 O să-ți comanzi magazinele a aduce mâncare în valoare de șase luni, 457 00:31:08,925 --> 00:31:11,561 apă și combustibil pentru această navetă. 458 00:31:11,594 --> 00:31:12,729 Atunci o să scap din părul tău, 459 00:31:12,762 --> 00:31:14,998 și de îndată ce acest WD este în afara razei de acțiune, 460 00:31:15,031 --> 00:31:18,234 - Kelly o va lăsa pe Alicia să plece. - Unde crezi că vei merge? 461 00:31:18,267 --> 00:31:19,902 Naveta aia nu are FTL. 462 00:31:19,936 --> 00:31:22,805 Vei scăpa de noi, dar vei muri în spațiu. 463 00:31:22,839 --> 00:31:25,374 Voi avea șase luni să contactez pe cineva, 464 00:31:25,375 --> 00:31:26,943 găsește o altă navă, o planetă. 465 00:31:26,976 --> 00:31:28,911 Sau cel puțin voi avea încă șase luni de viață 466 00:31:28,945 --> 00:31:31,080 în loc să te lase să trimiți ies din ecluză pentru crimă. 467 00:31:31,114 --> 00:31:33,382 Cel puțin aici vei avea o șansă de a vă pleda cazul. 468 00:31:33,383 --> 00:31:37,453 Doar dă comanda, Căpitane! Stai acolo! 469 00:31:37,487 --> 00:31:39,489 Sau Kelly o ucide pe tânăra nevinovată Alicia. 470 00:31:47,130 --> 00:31:52,001 Kelly, ascultă-mă. stiu esti acolo undeva. 471 00:31:55,305 --> 00:31:58,308 Nu vrei să faci asta Alicia. Știu că nu. 472 00:32:00,043 --> 00:32:01,611 Nu o asculta, Kelly. 473 00:32:01,644 --> 00:32:05,481 Ești mai puternic decât implanturile tale. 474 00:32:19,696 --> 00:32:23,365 Nu trebuie să fii o mașină de ucidere. 475 00:32:23,366 --> 00:32:27,370 te-am avertizat. Ucide Alicia, apoi ucide-l pe Garnet. 476 00:32:30,173 --> 00:32:34,177 Trebuie să vă îndepliniți comenzile! 477 00:32:36,079 --> 00:32:39,682 Ai puterea de a opri asta. 478 00:32:43,019 --> 00:32:44,520 Pleacă de lângă mine! 479 00:32:50,693 --> 00:32:51,894 E în regulă. E în regulă. 480 00:32:55,798 --> 00:32:57,300 Hei, te-am prins. 481 00:33:00,536 --> 00:33:01,536 Te-am prins. 482 00:33:14,484 --> 00:33:19,055 - Mulţumesc, Sasha. - A doua oară în două zile. 483 00:33:19,088 --> 00:33:22,458 - Ce mai face Alicia? - O să fie bine. Ce mai faci? 484 00:33:22,492 --> 00:33:24,927 Ai nevoie de mai multă mâncare sau apă în timp ce sedativul dispare? 485 00:33:24,961 --> 00:33:27,463 Ceea ce am nevoie este să primesc dispozitivul meu de control înapoi 486 00:33:27,497 --> 00:33:29,432 iar pentru Dr. Marsh's dispozitiv care urmează să fie distrus 487 00:33:29,465 --> 00:33:31,467 pentru ca nimeni altcineva să nu poată preia din nou controlul asupra mea. 488 00:33:31,501 --> 00:33:34,037 Am înțeles. Chiar da. 489 00:33:34,070 --> 00:33:35,705 Dar până când putem avea deplină încredere în tine, 490 00:33:35,738 --> 00:33:37,206 nu vă putem returna dispozitivul. 491 00:33:37,240 --> 00:33:38,875 Altfel vei putea a ieși din celula ta 492 00:33:38,908 --> 00:33:40,410 așa cum ați demonstrat atât de clar. 493 00:33:46,783 --> 00:33:51,387 Totuși, m-am hotărât confisca controlorul doctorului Marsh. 494 00:33:51,421 --> 00:33:53,656 Nu va mai avea control asupra implanturilor dvs. 495 00:33:53,690 --> 00:33:56,159 Voi ține controlorii în siguranță, și doar eu le pot accesa. 496 00:33:56,192 --> 00:33:59,228 Deci, dacă trebuie să mă activez... 497 00:33:59,262 --> 00:34:02,532 Veți avea nevoie de permisiune de la mine. Înțeles? 498 00:34:04,701 --> 00:34:06,336 Bun. 499 00:34:09,339 --> 00:34:14,077 - Domnule Trust, pot vorbi cu dumneavoastră pe coridor? - Sigur. Mă voi lăsa afară. 500 00:34:14,110 --> 00:34:20,249 - Dar am schimbat codurile. - Sharon, mă faci să râd. 501 00:34:27,457 --> 00:34:30,927 Mulțumesc că ai oprit-o pe Kelly când a încercat să o omoare pe Eva. 502 00:34:30,960 --> 00:34:32,428 Ai făcut ceea ce trebuie. 503 00:34:32,462 --> 00:34:35,031 Poate că nu sunt așa ticălos îngrozitor până la urmă. 504 00:34:35,064 --> 00:34:36,432 Nu aș merge atât de departe. 505 00:34:36,466 --> 00:34:39,368 Dar se pare că ai făcut-o am încercat să fiu mai bun 506 00:34:39,369 --> 00:34:42,038 de când ți-a vorbit Catrina despre cealaltă versiune a ta. 507 00:34:42,071 --> 00:34:44,774 Ei bine, era o femeie bună. 508 00:34:44,807 --> 00:34:47,110 Adică, sună parcă ar fi fost un om bun. 509 00:34:47,143 --> 00:34:49,045 Am decis că ai câștigat ieșirea ta din celulă. 510 00:34:49,078 --> 00:34:51,547 Are sens pentru tine ai propria ta cabină acum, 511 00:34:51,581 --> 00:34:53,549 mai ales că tu aparent ar putea izbucni 512 00:34:53,583 --> 00:34:57,386 - din acest loc ori de câte ori ai vrut. - Ei bine, era timpul. 513 00:34:57,387 --> 00:34:58,454 Adică, mulțumesc. 514 00:35:00,657 --> 00:35:05,895 Știi, voi avea nevoie de o încuietoare puternică în cabină pentru propria mea securitate. 515 00:35:05,928 --> 00:35:08,330 Și voi avea o baie privată, da? 516 00:35:08,331 --> 00:35:12,335 Și bineînțeles că voi avea nevoie o cadă. Preferabil cu gheare. 517 00:35:23,680 --> 00:35:24,714 Salut, Lati. 518 00:35:46,235 --> 00:35:48,370 - Hei. - Bună. 519 00:35:48,371 --> 00:35:52,675 Am auzit ce s-a întâmplat cu Kelly. Ar fi trebuit să fiu acolo. 520 00:35:54,577 --> 00:35:58,081 Ce ai fi făcut? S-ar putea să te fi ucis. 521 00:35:58,114 --> 00:36:01,451 Totuși, eu... eu... 522 00:36:01,484 --> 00:36:06,556 Ar fi trebuit să rămân. Îmi pare rău, dar eu... 523 00:36:06,589 --> 00:36:09,926 Dar a trebuit să te speli, știi? 524 00:36:09,959 --> 00:36:13,496 - După ce m-am aruncat în cabina mea? - Da, uite. 525 00:36:13,529 --> 00:36:15,999 - Ascultă, despre asta, vreau să explic. - Cred că știu ce a fost. 526 00:36:16,032 --> 00:36:18,234 Oh, nu, chiar nu ai a explica. Nu e mare lucru. 527 00:36:18,334 --> 00:36:20,236 - Varsaturile sunt un raspuns fiziologic... - Trebuie să fi mâncat ceva 528 00:36:20,336 --> 00:36:22,171 ciudat chiar înainte, care ar fi putut a făcut ca refluxul meu să se aprindă. 529 00:36:22,205 --> 00:36:24,240 ... și este destul de comun să fie declanșat atunci când cineva este nervos. 530 00:36:24,340 --> 00:36:27,342 Nu eram nervos. 531 00:36:27,343 --> 00:36:31,748 Adică, puțin nervos, sigur, 532 00:36:31,781 --> 00:36:35,952 - dar nu ca vărsăturile nervoase. - E în regulă dacă ai fi. 533 00:36:35,985 --> 00:36:41,257 Adică am fost surprins de când ai făcut 534 00:36:41,357 --> 00:36:43,059 toate chestiile astea înainte cu Kelly. 535 00:36:46,362 --> 00:36:49,766 - Nu? - Nu, noi... 536 00:36:49,799 --> 00:36:52,035 nu am făcut altceva decât să sărutăm. 537 00:36:52,068 --> 00:36:56,606 Oh. Oh. 538 00:36:56,639 --> 00:36:58,508 Dar tu și Trent? 539 00:36:58,541 --> 00:37:01,144 - Ai... - Nu. 540 00:37:03,079 --> 00:37:08,151 Mă bucur că nu am făcut-o pentru că atunci când fac asta 541 00:37:08,184 --> 00:37:10,520 Vreau să fie cu cineva pe care-l iubesc. 542 00:37:12,989 --> 00:37:14,590 Şi eu. 543 00:37:23,833 --> 00:37:26,102 Îți vine să crezi că Ark 3 a avut această sală de sport? 544 00:37:28,504 --> 00:37:31,040 Hei, ce a făcut asta ți-a făcut vreodată sacul de box? 545 00:37:34,510 --> 00:37:38,815 - Ce se întâmplă? - Nimic. 546 00:37:38,848 --> 00:37:41,484 - Sanji? - Ai destui de rezolvat astăzi. 547 00:37:41,517 --> 00:37:44,821 - Hei, eu sunt. Ce s-a întâmplat? - Nimic. 548 00:37:44,854 --> 00:37:47,957 - Adică ceva, dar a fost cu ani în urmă. - Ce a fost? 549 00:37:49,859 --> 00:37:52,662 Suntem în mijlocul unui spațiu al naibii. 550 00:37:52,695 --> 00:37:55,498 Am crezut că pot uita de el aici. 551 00:37:55,531 --> 00:38:00,837 - Ai uitat de cine? - Când am urcat pe această navă, 552 00:38:00,870 --> 00:38:03,840 Nu fugeam doar de Pământ. 553 00:38:03,873 --> 00:38:08,211 Fugeam și de fostul meu soț. 554 00:38:13,983 --> 00:38:18,688 Ei bine, a fost fermecător la început. 555 00:38:18,721 --> 00:38:22,392 Adică, majoritatea narcisiştilor sunt până când nu sunt. 556 00:38:22,425 --> 00:38:26,529 Sunt un clișeu ambulant. 557 00:38:26,562 --> 00:38:29,699 Femeia se îndrăgostește de bărbat care pare prea frumos pentru a fi adevărat, 558 00:38:29,732 --> 00:38:32,568 și se dovedește că are dreptate. 559 00:38:32,602 --> 00:38:37,373 Nu a fost genial, era manipulator. 560 00:38:37,407 --> 00:38:40,209 Nu a fost hotărâtor, a fost abuziv. 561 00:38:40,243 --> 00:38:44,547 Și m-am îndrăgostit ca un idiot. 562 00:38:44,580 --> 00:38:49,652 Am crezut că l-am lăsat în urmă eu, dar acum îmi dau seama 563 00:38:49,686 --> 00:38:54,057 Nu voi putea niciodată cu adevărat a fi din nou cu cineva. 564 00:38:54,090 --> 00:38:59,062 Pentru că atunci când încep a fi, mă face să simt 565 00:38:59,095 --> 00:39:05,134 parcă încă nu am controlul, dacă asta are vreun sens. 566 00:39:05,168 --> 00:39:07,570 Da. 567 00:39:07,603 --> 00:39:12,308 Fundul ăla este un miliard de mile departe, dar el este încă chiar aici. 568 00:39:15,211 --> 00:39:17,981 Poate că există o modalitate prin care te pot ajuta. 569 00:39:18,014 --> 00:39:22,352 Știi, când eram copil, Obișnuiam să fiu hărțuit foarte mult. 570 00:39:22,385 --> 00:39:26,756 Da, copiii obișnuiau să-mi fure lucruri, hărțuiește-mă, bat-mă, 571 00:39:26,789 --> 00:39:29,926 până când am găsit o modalitate de a mă apăra. 572 00:39:29,959 --> 00:39:32,428 Asta mi-a dat multă încredere. 573 00:39:32,462 --> 00:39:35,498 Dacă vrei, te pot învăța. 574 00:39:35,531 --> 00:39:37,934 - Da, mi-ar plăcea. - Da? 575 00:39:37,967 --> 00:39:41,604 - Da. - Bine, deci, vreau să spun, putem exersa 576 00:39:41,638 --> 00:39:42,839 unele dintre aceste tehnici de autoapărare 577 00:39:43,239 --> 00:39:46,676 și poate te va ajuta să obții o parte din acel control înapoi. 578 00:39:46,709 --> 00:39:50,446 - O, chiar acum? Oh. - Da. 579 00:39:50,480 --> 00:39:52,949 Mm-hmm. Bine. 580 00:39:52,982 --> 00:39:55,952 - Da? Bine, deci lecția unu. - Da. 581 00:39:55,985 --> 00:39:58,788 Vai! Uau, uau, uau. Dă-mi un cap. 582 00:40:06,996 --> 00:40:10,133 - Hei, Eva. - Hei. 583 00:40:10,166 --> 00:40:15,638 - Cum te simți? - Am auzit că a fost Lati, 584 00:40:15,672 --> 00:40:18,941 - dar nu am auzit de ce. - Da. 585 00:40:20,843 --> 00:40:23,212 Nu sunt sigur cum să spun asta. 586 00:40:26,516 --> 00:40:29,986 Eva, Kimi pretinde că are dovezi 587 00:40:30,019 --> 00:40:33,189 ca tu sa fii membru a Federaţiei de Est. 588 00:40:33,222 --> 00:40:36,659 Știi că ai vreo idee de ce ar crede asta? 589 00:40:36,693 --> 00:40:39,696 Adică, evident că nu este adevărat. 590 00:40:50,406 --> 00:40:51,406 Este adevărat. 591 00:40:54,310 --> 00:40:57,013 - Ce? Nu înțeleg. - Știu cum sună, dar... 592 00:40:57,046 --> 00:40:58,514 - Cum ai putut? - Lasă-mă să explic. 593 00:40:58,548 --> 00:41:00,249 Nu există o explicație posibilă. 594 00:41:00,350 --> 00:41:02,085 Ne-ai mințit în tot acest timp? 595 00:41:02,118 --> 00:41:03,920 Locotenent Lane, căpitane Garnet, poți avea încredere în mine. 596 00:41:03,953 --> 00:41:05,922 - Cum putem avea vreodată încredere în tine? - Încă sunt eu. 597 00:41:12,729 --> 00:41:15,031 Acesta nu este locul sau timpul. 598 00:41:15,064 --> 00:41:16,165 Vom auzi partea ta despre asta mai târziu, 599 00:41:16,199 --> 00:41:19,102 dar deocamdată vei fi închis în sferele tale. 600 00:41:19,135 --> 00:41:21,838 BANDĂ. 601 00:41:40,590 --> 00:41:42,725 Eva, stai, stai. 602 00:41:42,759 --> 00:41:44,961 Dă-mi doar un minut, bine? Vă rog? 603 00:41:44,994 --> 00:41:46,429 Vă rog? 604 00:41:50,700 --> 00:41:53,402 Mi-au spus ce s-a întâmplat. Adică, asta nu este adevărat, bine? 605 00:41:53,403 --> 00:41:56,472 Acesta este un fel de neintelegere sau ceva? 606 00:41:56,506 --> 00:42:00,109 Eva, uită-te la mine. Eva, uită-te la mine. 607 00:42:01,544 --> 00:42:03,546 Acest lucru nu este adevărat, nu? 608 00:42:08,518 --> 00:42:10,486 Eva, nu. 609 00:42:18,127 --> 00:42:20,596 Trebuie să o limitez la cabina ei, locotenentul Brice. 610 00:42:20,630 --> 00:42:22,131 Îmi pare rău. 611 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 - Sincronizat și corectat de